Program ¦ 2011
Vizura aperta
Festival vizualnih i audio medija
31. 07.- 04.08. 2011. Momjan/Momiano, Istra
Vizura aperta
Festival vizualnih i audio medija
31. 07.- 04.08. 2011. Momjan/Momiano, Istra
VIZURA APERTA je međunarodni i multimedijalni festival, koji djeluje već deset godina na specifičnoj lokaciji u zapadnoj Istri neposredno uz slovensku i talijansku granicu. Uz festival djeluje i multimedijalna radionica, koja istražuje prostor i relacijske vidove kroz kulturološke probleme, pitanja izolacije, marginalizacije, vezane za konkretan teritorij i specifičan geo-politički kontekst.
Festival i radionica VIZURA APERTA zalažu se za suradnju različitih strukovnih grupa, umjetnika, arhitekata, sociologa, antropologa i dr. koji svoje radove stvaraju zajedno s mještanima, studentima i djecom u Momjanu.
Ideja festivala VIZURA APERTA je prikazati otvorenost granica vizualnih medija kroz intermedijalni pristup koji stvarni kontekst preslikava u formalni koncept festivala. Momjanski kontekst potiče izradu radova koji bilježe procese i otvaraju diskurse o prostoru nastanka rada.
Radionica (Laboratorio) stavlja svog protagonista – opremljenog vlastitim idejama, kulturnim i edukacijskim naslijeđem – u specifičnu situaciju i proces upoznavanja s novim i različitim načinima mišljenja i umjetničkog djelovanja te su radovi nastali u momjanskom Laboratoriju produkt reakcije na novi, drugačiji kontekst – osobe, radove i sredinu.
VIZURA APERTA 11 je orijentirana na projekte/prostorne intervencije koje se referiraju na arhitekturu i pejzaž, preispituju prostorne diskurse i komunikaciju kroz audio vizualne radove, multidisciplinarnost i interakciju s mjestom i stanovnicima, a posebno s djecom kroz radionice Laboratorio bambini čiji se radovi prikazuju i vrednuju zajedno s umjetničkim radovima posljednjeg dana festivala.
11. izdanje festivala Vizura aperta – festivala vizualnih i audio umjetnosti uvelike je orijentirano na zvuk i njegovo mjesto i valorizaciju u suvremenoj umjetnost. Momjan će ove godine biti mjesto susreta istarskih suvremenih umjetnika sa studentima zagrebačke Akademije likovnih umjetnosti pod vodstvom mentorica Nicole Hewitt i Ane Hušman, te studenata Umjetničke akademije u Splitu čija je mentorica zagrebačka umjetnica Vlasta Žanić , kao i umjetnika s Metropolitan School of art iz Londona. Umjetnici, studenti, mještani i djeca će i ove godine zajedno istraživati specifičnost konteksta dajući naglasak zvučnoj komponenti koja gradi sliku prostora u kojem radionica djeluje.
Brojni umjetnici predstavit će se u istarskom okruženju međunarodnoj publici, te će se paralelno odvijati nekoliko dječjih radionica: etnolog Tomislav Pletenac će zajedno s arhitekticom Anetom Mudronjom Senkom Božić, atropolog-antropologinjom, Mariom Vrbančićem, redatelj voditi dječju radionicu vezanu uz dječji doživljaj prostora pod nazivom Mapa Momjana za odrasle.
Arhitektonska skupina za socijalno angžiranu arhitekturu Archisquad vodit će radionicu s mještanima Momjana HitnArhitektura, HitnA+Momjan, male korisne promjene u stanovanju.
hitnaA*+momjan je nastavak istraživačkog projekta hitnaArhitektura grupe Archisquad o postojećim stambenim uvjetima s ciljem poboljšanja individualnih i kolektivnih navika stanovanja, te prostora suživota i interakcije u određenim sredinama, a u ovoj ljetnoj epizodi radi se o stanovnicima Momjana. Projekt/akcija se sastoji od besplatnih arhitektonskih konzultacija, koje će se održavati na ulici, ili u ‘pozvanim gostima’ u dvorima, vrtlima ili obiteljskim domovima, pozivajući na svakom koraku stanovnike Momjana na sudjelovanje i dijeljenje svojih stambenih iskustava i potreba. Na temelju predstavljenih problema tim stručnjaka pružit će što konkretnija rješenja, o tome kako malim investicijama, ne nužno financijske nego čak emotivne prirode, možemo mijenjati svoj izgrađeni svijet na bolje.
Bojan Gagić će s djecom održavati dnevne ulične improvizacije u kojima se energija sunca i mjesta pretače u zvuk uz dječje intervencije predmetima iz okruženja. U sklopu svog diplomskog rada dječju radionicu Crvena, žuta- Sunčana Sicilija, Plava,zelena-hladna Norveška vodit će mlada umjetnica Maja Marković. Marko Ercegović će voditi radionicu “…fotografije koja se pojavljuju u Momjanu“.
Pedesetak autora audio-vizualnih radova će se zajedno s djecom i mještanima predstaviti zadnjeg dana festivala Vizura aperta.
Svojom produkcijom posebno se ističe Laboratorio bambini (koju čini desetero zagrebačke djece u prosjeku od deset godina i isto toliko djece iz Momjana) u dječijim radionicama nastaju zajednički radovi djece i umjetnika, video radovi, instalacije, igrokazi, te se oživljavaju legende i prepričavaju priče, a svakodnevni trenuci postaju dio umjetničkih radova. Festival nadilazi tradicionalne granice i hijerarhiju koja razdvaja izvođače i publiku, te je uspio nadići podjelu umjetnosti u zasebna polja. Tako su vizualne, izvedbene i audio umjetnosti podjednako dijelom kolektivnog kreativnog iskustva koje pokreće sve participante festivala.
Festivalski program započinje video programom Slobodnih veza/Loose Associations: Nataša Bodrožić, Tonka Maleković i Ivana Meštrov i R.E.P. kolektiva: Nikita Kadan, Olesya Khomenko, Volodymyr Kuznetsov, Zhanna Kadyrova, Ksenia Gnylitska, Lada Nakonechna, riječ je o video izboru koji se sastoji od dokumentacija akcija i video radova nezavisne ukrajinske suvremene umjetničke scene. Tihe demonstracije na ničijoj zemlji, subverzivne akcije prijenosa plina preko ukrajinske granice i rušenje uvriježenog vrijednosnog sustava umjetnosti kroz susret „visoke kulture“ i umjetnosti preživljavanja.
Prikazujemo po zvuku birane video radove Damira Očka koje postavljamo na skrivenim mjestima u Momjanu, začudnost prostora i obojenost ambijenta je trag za njhov postav.
Evelina Turković predstavit će knjigu o tekstovima o umjetnicima o kojima se slušalo na 3. programu Hrvatskog radija, riječ je o knjizi likovnih kritika Borisa Grainera: Osvojena područja tekstovi govore u velikoj mjeri o umjetnicima koji su prisutni u programu i radionicama festivala te je to način da ih predstavimo. Film Borisa Greinera: Pola sata upoznat će vas većim djelom populacije u vizualnom smislu, film je vizualni zapis s autorovog rođendana…
Evelina Turković izložit će ovogodišnju produkciju audio radova vizualnih umjetnika koji su tijekom 2011. producirani na 3. programu Hrvatskog radija u emisiji Slika od zvuka.
Ovogodišnja momjanska radionica je vizualno-muzički eksperiment, igra i druženje na koje se pozivaju svi mještani/sudionici festivala Vizura aperta. Pozvani ste na radionicu donijeti različite predmete, vođeni kriterijem muzikalnosti ili njihovih estetskih osobina. Važno je imati na umu da je na ovoj radionici jednako bitno proizvoditi slike koliko i zvukove. Pozvani ste!
Vizura aperta
Festival audiovisivo
31. 07.- 07.08. 2010. Momjan/Momiano, Istra/Istria
Il festival VIZURA APERTA è un progetto multimediale dalla cornice internazionale, che si svolge da dieci anni in un territorio specifico dell’Istria nordoccidentale, a cavallo del confine con la Slovenia e l’Italia. All’interno del festival opera anche un laboratorio multimediale, che esplora gli spazi della comunicazione e i vari metodi dell’espressione artistica, esamina il sistema di valori e dei rapporti sociali (l’isolamento e la comunicazione, la marginalizzazione e la centralizzazione, i compromessi), legati a un territorio e a un ambiente geo-politico specifico.
Il festival VIZURA APERTA ed i suoi laboratori, si impegnano per la collaborazione tra i diversi gruppi professionali, quali sono gli artisti, gli architetti, i sociologi, gli antropologi e gli abitanti del luogo.
L’idea del festival VIZURA APERTA è di mostrare la sconfinatezza dello spazio audiovisivo attraverso l’interazione, le sue diversità e la convivenza sul piano socio culturale. Il concetto che vogliamo promuove è quello della creazione di opere che testimonino processi e aprano discorsi sullo spazio e il territorio nel quale l’opera è stata creata.
Il Laboratorio permette ai partecipanti di assistere a un procedimento di apprendimento creativo del tutto nuovo e diverso. Le opere nate all’interno del Laboratorio Momiano, sono specifiche perché riflettono la realtà di quest’ambiente che comprende sia il territorio sia le persone che vi abitano.
L’edizione VIZURA APERTA 11 e’ orientata su progetti/interventi nello spazio che si riferiscono all’architettura e riesaminano i discorsi spaziali e la comunicazione attraverso le opere multimediali, la multidisciplinarietà’ e l’interazione con il luogo e i suoi abitanti, e in speciale modo con i bambini tramite il Laboratorio bambini le cui opere vengono rappresentate e valorizzate con le opere artistiche l’ultimo giorno del festival.
L’undicesima edizione del festival Vizura aperta – festival di arti audio visive, si è orientata in gran parte sul suono e la sua valorizzazione nell’arte moderna. Momiano diventerà quest’anno luogo d’incontro tra artisti contemporanei istriani e gli studenti dell’Accademia di arti visive di Zagabria, guidati dalle mentori Nicole Hewitt e Ana Hušman, come pure tra gli studenti dell’Accademia artistica di Spalato la cui mentore e’ l’artista zagabrese Vlasta Žanić e gli artisti, studenti, abitanti e bambini che anche quest’anno avranno modo di sperimentare assieme la specificità del contesto, ponendo l’accento alla componente del suono che costruisce l’immagine dell’atmosfera nella quale opera il laboratorio.
Numerosi artisti si presenteranno nell’ambiente istriano al pubblico internazionale. Boris Grainer presenterà il suo film Pola sata (Mezz’ora) ed il libro Osvojena područja (Spazzi conquistati), la curatrice e redattrice del terzo programma della Radio croata Evelina Turković presenterà le opere fatte di suoni, Slika od Zvuka, che non sono state rappresentate alla mostra recente svoltasi al Museo di arte moderna a Zagabria. Parallelamente si svolgeranno alcuni laboratori per bambini: l’etnologo Tomislav Pletenac assieme all’archietetto Aneta Mudronja guiderà il laboratorio bambini legato alle sensazioni dello spazio Mapa di Momiano per gli adulti.
Il gruppo di architetti per l’architettura impegnata socialmente Archisquad guiderà il laboratorio con gli abitanti legati ad un pronto soccorso architettonico per il luogo Momjan HitnArhitektura, HitnA+Momjan.
Bojan Gagić e Ivan Marušić Klif con i bambini eseguiranno concerti quotidiani improvvisati con i bambini nei quali l’energia del sole e del luogo confluiranno nel suono con interventi di oggetti del territorio. Nell’ambito del suo lavoro di laurea, l’artista zagabrese Maja Marković guidera’ il laboratorio bambini Rossa, gialla – solleggiata Sicilia, Azzurra, verde – fredda Norveggia.
Tra una cinquantina di artisti sono presenti anche Tomislav Brajnović, David Luščić, Alem Korkut, Damir Očko, Lorenzo Benedetti, Ariana Fantin, Davor Sanvincenti, Ben Cain assieme agli studenti della Metopolitan School od Art di Londra, lo Studio Bazar di Bucarest e molti altri che assieme ai bambini e gli abitanti si presenteranno l’ultimo giorno del festival Vizura aperta.
Una particolare accento viene dato al lavoro del Laboratorio bambini nel quale nascono opere comuni eseguite dai bambini e dagli artisti, video lavori, installazioni, recite, vengono riportate in vita leggende, e i momenti quotidiani diventano parte delle opere artistiche. Il Festival supera i confini tradizionali e la gerarchia che divide il pubblico e l’artista, e la divisione dei diversi settori artistici. In questo modo le arti audiovisive, esecutive e visuali diventano parte dell’esperienza artistica collettiva che anima tutti i partecipanti al festival, come per esempio la partitura Nature Study Notes*.
Le Nature Study Notes* sono partiture composte dai membri dello Scratch orkestra, e che nel 1969. Ha pubblicato il compositore inglese Cornelius Cardew, al Morley College a Londra. Consistono di indicazioni verbali che si basano su improvvisazioni. Non ci sono altri particolari richieste per quel che riguarda gli istrumenti: ogni oggetto può diventarlo.
Questo laboratorio è un esperimento audio-visivo e musicale, un gioco e un modo di stare in compagnia alla quale sono invitati tutti gli abitanti e partecipanti al festival Vizura aperta. Siete invitati a portare con sé oggetti diversi, guidati dal criterio della loro musicalità ed importanza estetica. E’ molto importante ricordarsi che a questo laboratorio è in ugual modo importante produrre sia immagini che suoni.
contatto:
Davorka Perić
program-programma
31. 07. 2011. nedjelja – domenica
20:00
otvorenje festivala – apertura del festiva
Momiano 2011.& Slobodne veze- Ivana Meštrov&Nataša Bodružić
FUTURE WAS YESTERDAY / R.E.P. kolektiv, SOSka, Stanislav Voliazlovsky, Alevtina Kakhidze, Anatoly Belov, Ivan Melnitchuk, Vladislav Goldakovsky, Viktoria Begalska, Ksenia Hnylytska, Zhanna Kadyrova, Vladimir Kuznetsov, Yurij Kruchak, Yulia Kostereva, Dmitrij Moiseev, Lada Nakonechna, Ivan Bazak
Samoorganizirane umjetničke prakse Ukrajine, videoprogram
Autoorganizzazione della pratica artistica in Ucraina, videoprogramma
Foto projekcija – Foto proiezione Laboratorio Momiano 00-10
22:00
Izbor iz video produkcije 00-10- Rassegna video produzione 00-10
Laboratorio Momiano 00-09:
Davor Sanvincenti, Marko Ercegović/ Marko Boško, Nicole Hewitt, Ana Hušman, Nikica Klobučar/ Tomislav Šoban, Ben Cain/ Tina Gverović, Boris Greiner, Vlasta Žanić, Steven Eastwood, Ariana Fantin, Naoko Takahashi&Fabrizio Manco, Mara Verović&Laboratorio bambini…
izbor disco/boogie glazbe: domes
01. 08. 2011. ponedjeljak – lunedi’
12:00 radionice za djecu – laboratori bambini
21:00
Naš audio izbor videa – Nostro audio rassegna video je -e
Damir Očko:
The Moon shall never take my Voice
HD video – 19′16” – sound – color – 2010
The Age of Happiness, HD video – 15′22” – sound – color – 2009
The End of the World,
HD video – 15′23” – sound – color – 2007
LessonVideo – 16′20” – sound – color – 2006
izbor disco/boogie glazbe: domes
02. 08.2011. utorak – martedi’
12:00 radionice za djecu – laboratori bambini2
20:00
Archisquad: prezentacija momjanske arhitektonske radionice HitnA+Momjan- presntazione del laboratorio di archietturaHitnA+Momjan
21: 00
Predstavljanje knjige Borisa Greinera: Osvojena područja, knjigu će predstaviti Evelina Turković
Presentazione del libro di Boris Greiner: Osvojena područja (Spazi conquistati), il libro verra’ presentato da Evelina Turković
21: 30
Boris Greiner: Pola sata, video, 30 min
03. 08. 2011. srijeda – mercoledi’
12:00 radionice za djecu – laboratorio bambini
21:00
Audio izložba–audiomostra, Slika od Zvuka, Evelina Turković
04. 08. 2011. četvrtak – giovedi’
12:00 radionice za djecu – laboratori bambini
19:00
prezentacija radionice za fotografiju – presentazione laboratorio fotografico
voditelj – mentore, Marko Ercegović
20:00
prezentacija radionice Crvena, žuta – Sunčana Sicilija,
Plava, zelena -hladna Norveška voditeljica Maja Marković
Presentazione del laboratorio Rossa, gialla – solleggiata Sicilia,
Azzurra, verde – fredda Norvegia, mentore Maja Marković
21:00
Tomislav Pletenac, etnolog-entologo, Aneta Mudronja,arhitektica-architetto, Senka Božić, atropolog-antropologa, Mario Vrbančić, redatelj-regista &Laboratorio bambini
prezentacija radionice Mapa Momjana za odrasle – presentazione laboratorio Mappa di Momiano per adulti
21:00
Zajednička izložba radova – Mostra collettiva dei lavori:
LABORATORIO MOMIANO&BAMBINI no11
23.00
dodjela nagrada festivala – premiazione
limena glazba – banda d’ottoni
izbor disco/boogie glazbe: domes
Sudjeluju – Partecipano
Archisquad/
Ana Dana Beroš
Luka Juras
Hrvojka Kalogjera
Mirna Horvat
Tomislav Brajnović
Mario Vrbančić
Senka Božić
Davor Sanvincenti
Damir Očko
Ben Cain
Tina Gverović
Marko Ercegović & Perac
Mara Fortunatović
Maja Marković
Bojan Gagić
Hrvoje Hiršl
Boris Greiner
Vlasta Žanić
Dragoslav Dragičević
Ana Lončar
Ana Hušman
Tomislav Domes
Nicole Hewitt
Ivana Meštrov
Nataša Bodrožić
Aneta Mudronja-Pletenac
Martin Mrzljak
Stjepan Milas
Nives Sertić
Ivana Jelavić
Sabina Mikelić
Luka Smetiško
Ana Kovačić
Phil Howe
John Newton
Marija Golub
Tomislav Pletenac
Alem Korkut
Jelena Perić-Bulaja
Mirko Bulaja
Marko Boško
Ivan Marušić Klif
Evelina Turković
Kustosica – Curatrice
Davorka Perić
Laboratorio Bambini
Žiri – Guiria
David Luščić
David Belas
Dezi Cetina
Marijana Miloš
Organizacija – Organizzazione
Vizura Aperta
Turistička zajednica Buje –Ente turistico di Buie
Grad Buje – Citta’ di Buie
Pučko otvoreno učilište Buje – Universita’ popolare aperta di Buie
Mjesni odbor Momjana – Comitato locale di Momiano
Zajednica talijana Momjan – Comunita’ degli italiani di Momiano
Donatori
Ministarstvo kulture Republike Hrvatske
Grad Buje – Citta’ di Buie
Grad Zagreb
Društvo arhitekata Zagreba i Udruženje arhitekata Zagreba
Istarska županija – Regione Istriana
Pansion Due momianesi, Momjan/Momjano
Sponzori – Sponsor
Vino PREALC
Vino Sinković
Vino Markežić